Vérin à broche pneumatique WENK CJPB (simple effet)
Détails du produit
Mode d'action | Mécanisme à simple effet, retour par ressort |
Médias de travail | Air |
Pression de service | Φ4 : 0,3 à 0,7 MPa | Φ6 : 0,2 à 0,7 MPa | Φ10/Φ15 : 0,15 à 0,7 MPa |
Plage de températures de fonctionnement | -10℃~70℃ |
Vitesse du piston | 50 à 500 mm/s |
Matière corporelle | Alliage d'aluminium |
Guide d'utilisation du cylindre à aiguille simple effet CJPB

Présentation du produit
Le vérin à aiguille simple effet de la série CJPB est un actionneur pneumatique compact conçu pour les applications à espace restreint nécessitant un mouvement linéaire précis. Doté d'un mécanisme de rappel par ressort, ce vérin s'étend grâce à l'air comprimé et se rétracte automatiquement par un ressort interne lorsque la pression est relâchée.
Fabriquée avec un corps en laiton, la série CJPB allie légèreté et robustesse, ce qui la rend idéale pour les applications où le poids et l'encombrement sont des facteurs critiques. Sa conception standard pour montage sur panneau facilite son intégration dans différents types de machines.
Largement utilisée dans les scénarios d'automatisation de serrage, d'éjection, de préhension et d'arrêt, la série CJPB combine une conception compacte, un fonctionnement précis et des performances fiables pour fournir des solutions de mouvement linéaire efficaces pour les systèmes automatisés.

Spécifications du produit
Paramètres de base
- Diamètres d'alésage : 4 mm, 6 mm, 10 mm, 15 mm
- Type d'action : Simple effet (retour par ressort)
- Plage de pression de fonctionnement :
- Alésage de 4 mm : 0,3 à 0,7 MPa
- Alésage de 6 mm : 0,2 à 0,7 MPa
- Alésage de 10 mm et 15 mm : 0,15 à 0,7 MPa
- Pression de service maximale : 1,05 MPa
- Température ambiante et du fluide : -10 à 70 °C
- Vitesse du piston : 50 à 500 mm/s
- Amorti : Aucun
- Lubrification : non requise (conception sans lubrification)
- Tolérance de course : 0 à +1,0 mm
- Taille du port : M5×0,8 (type de montage sur panneau)
- Style de montage : Montage sur panneau / Montage encastré
- Alésage de 4 mm : 0,3 à 0,7 MPa
- Alésage de 6 mm : 0,2 à 0,7 MPa
- Alésage de 10 mm et 15 mm : 0,15 à 0,7 MPa
Spécifications de course
- Alésage de 4 mm : 5 mm, 10 mm, 15 mm
- Alésage de 6 mm : 5 mm, 10 mm, 15 mm
- Alésage de 10 mm : 5 mm, 10 mm, 15 mm
- Alésage de 15 mm : 5 mm, 10 mm, 15 mm
Force de réaction du ressort (N)
- Alésage de 4 mm :
- Côté rétracté : 2,80 N
- Côté étendu : 1,00 N
- Alésage de 6 mm :
- Côté rétracté : 3,92 N
- Côté étendu : 1,42 N
- Alésage de 10 mm :
- Côté rétracté : 5,98 N
- Côté étendu : 2,45 N
- Alésage de 15 mm :
- Côté rétracté : 10,80 N
- Côté étendu : 4,41 N
- Côté rétracté : 2,80 N
- Côté étendu : 1,00 N
- Côté rétracté : 3,92 N
- Côté étendu : 1,42 N
- Côté rétracté : 5,98 N
- Côté étendu : 2,45 N
- Côté rétracté : 10,80 N
- Côté étendu : 4,41 N

Étapes d'installation
-
Confirmer l'emplacement d'installation et les exigences d'espace
- Assurez-vous que la surface de montage est plane et suffisamment résistante.
- Prévoir un espace approprié pour la tuyauterie
- Vérifiez l'espace d'installation requis en fonction du modèle.
-
étapes d'installation de type montage sur panneau
- Insérez le cylindre dans le trou de montage du panneau
- Fixez le cylindre des deux côtés du panneau à l'aide d'écrous de montage
- Assurez-vous que le cylindre est bien installé et sans jeu.
-
Étapes d'installation de type embarqué
- Encastrer directement le cylindre dans le trou de fixation du corps de la machine.
- Fixez le cylindre d'un côté à l'aide de l'écrou de montage.
- Assurez-vous que le cylindre est bien installé et sans jeu.
-
Raccordement de tuyauterie
- Vérifiez le sens d'entrée d'air du cylindre
- Raccordez-vous au port M5 à l'aide des tubes et raccords pneumatiques appropriés.
- Assurez-vous de l'étanchéité des tuyaux pour éviter les fuites.
- Peut être raccordé à des raccords rapides ø2, des raccords miniatures et des variateurs de vitesse.
-
Régulateur de vitesse (en option)
- Installez un régulateur de vitesse si le contrôle de la vitesse du piston est nécessaire.
- Réglez le variateur de vitesse pour définir la vitesse du piston souhaitée.
- Assurez-vous que la vitesse se situe dans la plage de 50 à 500 mm/s.
Confirmer l'emplacement d'installation et les exigences d'espace
- Assurez-vous que la surface de montage est plane et suffisamment résistante.
- Prévoir un espace approprié pour la tuyauterie
- Vérifiez l'espace d'installation requis en fonction du modèle.
étapes d'installation de type montage sur panneau
- Insérez le cylindre dans le trou de montage du panneau
- Fixez le cylindre des deux côtés du panneau à l'aide d'écrous de montage
- Assurez-vous que le cylindre est bien installé et sans jeu.
Étapes d'installation de type embarqué
- Encastrer directement le cylindre dans le trou de fixation du corps de la machine.
- Fixez le cylindre d'un côté à l'aide de l'écrou de montage.
- Assurez-vous que le cylindre est bien installé et sans jeu.
Raccordement de tuyauterie
- Vérifiez le sens d'entrée d'air du cylindre
- Raccordez-vous au port M5 à l'aide des tubes et raccords pneumatiques appropriés.
- Assurez-vous de l'étanchéité des tuyaux pour éviter les fuites.
- Peut être raccordé à des raccords rapides ø2, des raccords miniatures et des variateurs de vitesse.
Régulateur de vitesse (en option)
- Installez un régulateur de vitesse si le contrôle de la vitesse du piston est nécessaire.
- Réglez le variateur de vitesse pour définir la vitesse du piston souhaitée.
- Assurez-vous que la vitesse se situe dans la plage de 50 à 500 mm/s.

Guide d'utilisation
-
Contrôles préalables au démarrage
- Vérifier que la pression d'alimentation en air est dans la plage spécifiée
- Vérifiez que les raccords de tuyauterie sont corrects.
- S'assurer que la température de fonctionnement se situe dans la plage admissible
- Vérifiez que le cylindre est correctement installé.
-
Fonctionnement de base
- Extension : L'air comprimé pénètre par l'orifice d'entrée d'air, poussant le piston pour s'étendre.
- Rétraction : Coupez l'alimentation en air, et le piston se rétracte automatiquement grâce à la force du ressort interne.
- Les vérins simple effet fournissent de la puissance dans un seul sens (extension), le retour étant assuré par la force du ressort.
-
Réglage de la pression
- Ajuster la pression d'air de fonctionnement en fonction des exigences de l'application
- Une pression d'air plus élevée entraîne une force de sortie du vérin plus importante.
- Veillez à ce que la pression d'air ne dépasse pas la pression de service maximale de 0,7 MPa.
- Sélectionnez la pression de service minimale appropriée en fonction du diamètre d'alésage.
-
Réglage de la vitesse
- Réglez la vitesse de déplacement du piston à l'aide du variateur de vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse.
- Assurez-vous que la vitesse se situe dans la plage de 50 à 500 mm/s.
-
Considérations relatives à la charge
- Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la force de sortie maximale du vérin.
- Considérons l'effet de la force de réaction du ressort sur la charge
- Évitez les charges latérales afin de ne pas affecter la durée de vie et les performances du cylindre.
Contrôles préalables au démarrage
- Vérifier que la pression d'alimentation en air est dans la plage spécifiée
- Vérifiez que les raccords de tuyauterie sont corrects.
- S'assurer que la température de fonctionnement se situe dans la plage admissible
- Vérifiez que le cylindre est correctement installé.
Fonctionnement de base
- Extension : L'air comprimé pénètre par l'orifice d'entrée d'air, poussant le piston pour s'étendre.
- Rétraction : Coupez l'alimentation en air, et le piston se rétracte automatiquement grâce à la force du ressort interne.
- Les vérins simple effet fournissent de la puissance dans un seul sens (extension), le retour étant assuré par la force du ressort.
Réglage de la pression
- Ajuster la pression d'air de fonctionnement en fonction des exigences de l'application
- Une pression d'air plus élevée entraîne une force de sortie du vérin plus importante.
- Veillez à ce que la pression d'air ne dépasse pas la pression de service maximale de 0,7 MPa.
- Sélectionnez la pression de service minimale appropriée en fonction du diamètre d'alésage.
Réglage de la vitesse
- Réglez la vitesse de déplacement du piston à l'aide du variateur de vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse.
- Assurez-vous que la vitesse se situe dans la plage de 50 à 500 mm/s.
Considérations relatives à la charge
- Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la force de sortie maximale du vérin.
- Considérons l'effet de la force de réaction du ressort sur la charge
- Évitez les charges latérales afin de ne pas affecter la durée de vie et les performances du cylindre.

Entretien
-
Inspection quotidienne
- Vérifier l'étanchéité des canalisations
- Vérifier le bon fonctionnement du cylindre
- Vérifiez le serrage des écrous de fixation
- Vérifiez si le cylindre présente un bruit ou une vibration anormale.
-
entretien régulier
- Tous les 3 mois :
- Nettoyez l'extérieur du cylindre
- Vérifier l'état de l'installation
- Vérifier les performances opérationnelles
- Tous les 6 mois :
- Vérifier l'état des scellés
- Effectuer des tests fonctionnels
- Annuellement:
- Vérifier les performances du ressort
- Inspectez l'usure de la tige de piston et du tube de cylindre.
-
Lubrification
- La série CJPB est conçue pour un fonctionnement sans entretien et ne nécessite généralement pas de lubrification supplémentaire.
- Pour une utilisation prolongée ou dans des environnements difficiles, ajoutez la quantité appropriée d'huile lubrifiante nécessaire.
- Utilisez le type de lubrifiant recommandé et évitez les lubrifiants incompatibles.
-
Stockage et manutention
- Conserver dans un endroit sec et propre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Évitez les températures de stockage inférieures à -10 °C ou supérieures à 70 °C.
- Évitez les chocs et vibrations importants lors de la manipulation.
- Avant l'installation, inspectez le cylindre pour détecter tout dommage.
Inspection quotidienne
- Vérifier l'étanchéité des canalisations
- Vérifier le bon fonctionnement du cylindre
- Vérifiez le serrage des écrous de fixation
- Vérifiez si le cylindre présente un bruit ou une vibration anormale.
entretien régulier
- Tous les 3 mois :
- Nettoyez l'extérieur du cylindre
- Vérifier l'état de l'installation
- Vérifier les performances opérationnelles
- Tous les 6 mois :
- Vérifier l'état des scellés
- Effectuer des tests fonctionnels
- Annuellement:
- Vérifier les performances du ressort
- Inspectez l'usure de la tige de piston et du tube de cylindre.
Lubrification
- La série CJPB est conçue pour un fonctionnement sans entretien et ne nécessite généralement pas de lubrification supplémentaire.
- Pour une utilisation prolongée ou dans des environnements difficiles, ajoutez la quantité appropriée d'huile lubrifiante nécessaire.
- Utilisez le type de lubrifiant recommandé et évitez les lubrifiants incompatibles.
Stockage et manutention
- Conserver dans un endroit sec et propre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Évitez les températures de stockage inférieures à -10 °C ou supérieures à 70 °C.
- Évitez les chocs et vibrations importants lors de la manipulation.
- Avant l'installation, inspectez le cylindre pour détecter tout dommage.

Mesures de sécurité
- Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation avant utilisation.
- Assurez-vous que la pression d'alimentation en air se situe dans la plage spécifiée afin d'éviter d'endommager l'équipement ou de provoquer des accidents dus à une pression excessive.
- Coupez l'arrivée d'air avant l'installation et la maintenance.
- Évitez toute utilisation dans des environnements contenant des gaz corrosifs, de la poussière ou des températures élevées, sauf si l'équipement a subi un traitement spécial.
- Ne pas dépasser la charge nominale et la fréquence de fonctionnement de l'équipement
- Inspectez régulièrement l'état des équipements afin de détecter et de résoudre rapidement les problèmes potentiels.
- Cessez immédiatement l'utilisation et effectuez des inspections si des conditions anormales sont détectées.
- Évitez de placer vos doigts ou d'autres parties du corps dans la zone de mouvement du cylindre.
- Utilisez des dispositifs de protection de sécurité appropriés, tels que des housses de protection ou des barrières immatérielles de sécurité.
- Relâchez la pression interne avant de démonter le cylindre.
- Ne pas démonter ni modifier le cylindre afin de ne pas affecter les performances de sécurité.
- Utilisez des accessoires d'origine lors du remplacement des pièces.












