Cylindre rotatif à palettes WENK Pneumatic série CRB2
Détails du produit (Spécifications de l'aube unique)
| Alésage | Φ10mm | Φ15mm | Φ20mm | Φ30mm | Φ40mm | |
| Médias de travail | Air purifié | |||||
| Trait angulaire | 90° | 180° | 270° | |||||
| Plage de températures de fonctionnement | 5℃~60℃ | |||||
| Pression maximale | 0,7 MPa | 1,0 MPa | ||||
| Pression minimale | 0,2 MPa | 0,15 MPa | ||||
| Plage de réglage du temps de rotation | 0,03~0,3 | 0,04~0,3 | 0,07~0,5 | |||
| Permis Énergie cinétique J | Coussin avec kit de joint | 0,0015 | 0,001 | 0,003 | 0,02 | 0,04 |
| Coussin uniquement | 0,00025 | 0,0004 | 0,015 | 0,03 | ||
| Charge sur l'arbre (N) | Charge radiale admissible | 15 | 15 | 25 | 30 | 60 |
| Charge axiale admissible | 10 | 10 | 20 | 25 | 40 | |
| Emplacement du trou traversant | Côté du corps ou direction axiale | |||||
| Dimension de l'orifice (côté corps, direction axiale) | M3 x 0,5 | M5 x 0,8 | ||||
| Plage de réglage angulaire | 0-230° | 0-240° | 0-230° | |||
Détails du produit (Spécifications des ailettes doubles)
| Alésage | Φ10mm | Φ15mm | Φ20mm | Φ30mm | Φ40mm | |
| Médias de travail | Air purifié | |||||
| Trait angulaire | 90° | 100° | |||||
| Plage de températures de fonctionnement | 5℃~60℃ | |||||
| Pression maximale | 0,7 MPa | 1,0 MPa | ||||
| Pression minimale | 0,2 MPa | 0,15 MPa | ||||
| Plage de réglage du temps de rotation | 0,03~0,3 | 0,04~0,3 | 0,07~0,5 | |||
| Énergie cinétique admissible J | 0,0003 | 0,0012 | 0,0033 | 0,02 | 0,04 | |
| Charge sur l'arbre (N) | Charge radiale admissible | 15 | 15 | 25 | 30 | 60 |
| Charge axiale admissible | 10 | 10 | 20 | 25 | 40 | |
| Emplacement du trou traversant | Côté du corps ou direction axiale | |||||
| Dimension de l'orifice (côté corps, direction axiale) | M3 x 0,5 | M5 x 0,8 | ||||
| Plage de réglage angulaire | 0-90° | |||||
Guide d'utilisation du vérin rotatif à palettes série CRB2

Présentation du produit
Le vérin rotatif à palettes de la série CRB2 est un actionneur pneumatique rotatif compact de WENK Pneumatic, conçu pour un contrôle précis du mouvement angulaire dans les systèmes automatisés. Grâce à sa structure à palettes innovante, ce vérin assure un mouvement de rotation par air comprimé, ce qui le rend idéal pour les applications de positionnement, d'indexage, de retournement et de tri dans les environnements d'automatisation.
La série CRB2 propose des configurations à une ou deux pales. Les modèles à une pale offrent une rotation de 90°, 180° ou 270°, tandis que les modèles à deux pales offrent une rotation de 90° ou 100°. Les diamètres d'alésage varient de 10 mm à 40 mm, répondant ainsi aux exigences de couple et d'encombrement. La construction du corps en alliage d'aluminium garantit la robustesse tout en réduisant le poids, ce qui la rend idéale pour les applications où le poids est un facteur critique.
Dotés d'un mécanisme de réglage d'angle intégré, ces vérins permettent un ajustement précis de l'angle de rotation. De multiples options de montage et configurations de ports offrent une grande flexibilité d'installation. Des interrupteurs magnétiques peuvent être intégrés en option pour une détection et un contrôle précis de la position de rotation.

Spécifications du produit
Paramètres de base
- Diamètres d'alésage : 10 mm, 15 mm, 20 mm, 30 mm, 40 mm
- Options de configuration :
- Type à ailette unique : angles de rotation de 90°, 180° et 270°
- Type à double ailette : angles de rotation de 90° et 100°
- Type d'action : Double jeu
- Plage de pression de fonctionnement :
- Alésage de 10 mm : 0,2 à 0,7 MPa
- Alésage de 15 à 40 mm : 0,15 à 0,7 MPa
- Pression de service maximale : 1,05 MPa
- Température ambiante et du fluide : -10 à 70 °C
- Plage de réglage du temps de rotation (secondes/90°) :
- Alésage de 10 mm : 0,03 à 0,3 seconde
- Alésage de 15 à 20 mm : 0,04 à 0,3 seconde
- Alésage de 30 à 40 mm : 0,07 à 0,5 seconde
- Énergie cinétique admissible :
- Alésage de 10 mm : 0,0003 J
- Alésage de 15 mm : 0,0012 J
- Alésage de 20 mm : 0,0033 J
- Alésage de 30 mm : 0,02 J
- Alésage de 40 mm : 0,04 J
- Charge admissible sur l'arbre :
- Charge radiale : 15 N (10 à 15 mm), 25 N (20 mm), 30 N (30 mm), 60 N (40 mm)
- Charge axiale : 10 N (10 à 15 mm), 20 N (20 mm), 25 N (30 mm), 40 N (40 mm)
- Emplacement des ports : Port latéral ou port axial (port latéral uniquement lorsque l’interrupteur et le dispositif de réglage d’angle sont installés)
- Taille des ports : M3×0,5 (10 mm), M5×0,8 (15~40 mm)
- Plage de réglage de l'angle : 0 à 90° (pour les modèles à 100°)
- Type à ailette unique : angles de rotation de 90°, 180° et 270°
- Type à double ailette : angles de rotation de 90° et 100°
- Alésage de 10 mm : 0,2 à 0,7 MPa
- Alésage de 15 à 40 mm : 0,15 à 0,7 MPa
- Alésage de 10 mm : 0,03 à 0,3 seconde
- Alésage de 15 à 20 mm : 0,04 à 0,3 seconde
- Alésage de 30 à 40 mm : 0,07 à 0,5 seconde
- Alésage de 10 mm : 0,0003 J
- Alésage de 15 mm : 0,0012 J
- Alésage de 20 mm : 0,0033 J
- Alésage de 30 mm : 0,02 J
- Alésage de 40 mm : 0,04 J
- Charge radiale : 15 N (10 à 15 mm), 25 N (20 mm), 30 N (30 mm), 60 N (40 mm)
- Charge axiale : 10 N (10 à 15 mm), 20 N (20 mm), 25 N (30 mm), 40 N (40 mm)
Couple de sortie (N·m)
- Alésage de 10 mm :
- 0,5 MPa : 0,025
- 0,7 MPa : 0,035
- Alésage de 15 mm :
- 0,5 MPa : 0,07
- 0,7 MPa : 0,10
- Alésage de 20 mm :
- 0,5 MPa : 0,16
- 0,7 MPa : 0,22
- Alésage de 30 mm :
- 0,5 MPa : 0,54
- 0,7 MPa : 0,76
- Alésage de 40 mm :
- 0,5 MPa : 1,15
- 0,7 MPa : 1,60
- 0,5 MPa : 0,025
- 0,7 MPa : 0,035
- 0,5 MPa : 0,07
- 0,7 MPa : 0,10
- 0,5 MPa : 0,16
- 0,7 MPa : 0,22
- 0,5 MPa : 0,54
- 0,7 MPa : 0,76
- 0,5 MPa : 1,15
- 0,7 MPa : 1,60

Étapes d'installation
-
Préparation avant installation
- Vérifiez que le modèle et les spécifications du cylindre répondent aux exigences de l'application.
- Inspectez le cylindre pour détecter tout dommage externe.
- Nettoyez la surface de montage pour éliminer toute impureté ou bavure.
- Préparez les outils et accessoires d'installation nécessaires
-
sélection du mode de montage
- Montage direct : Fixez le corps du cylindre directement sur la surface de montage.
- Montage à bride : Utilisez les accessoires de bride pour l'installation
- Montage sur tourillon : Utilisez les accessoires de montage sur tourillon pour l'installation
- Sélectionnez la méthode de montage appropriée en fonction des scénarios d'application réels.
-
Réglage de l'angle
- Desserrez les boulons de réglage d'angle
- Faites pivoter le cylindre jusqu'à l'angle souhaité.
- Serrez les boulons de réglage d'angle
- Assurez-vous que le réglage de l'angle se situe dans la plage spécifiée.
-
Raccordement de tuyauterie
- Confirmer l'emplacement du port (latéral ou axial)
- Raccordez-vous aux ports M3 ou M5 à l'aide des tubes et raccords d'air appropriés.
- Assurez-vous de l'étanchéité des tuyaux pour éviter les fuites.
- Installer des régulateurs de vitesse si nécessaire
-
Installation d'un interrupteur magnétique (en option)
- Sélectionnez le modèle d'interrupteur magnétique approprié
- Installez l'interrupteur magnétique dans la rainure prévue à cet effet sur le corps du cylindre.
- Ajustez la position de l'interrupteur pour assurer un déclenchement à la position souhaitée.
- Raccordez les fils de signal de l'interrupteur au système de commande
Préparation avant installation
- Vérifiez que le modèle et les spécifications du cylindre répondent aux exigences de l'application.
- Inspectez le cylindre pour détecter tout dommage externe.
- Nettoyez la surface de montage pour éliminer toute impureté ou bavure.
- Préparez les outils et accessoires d'installation nécessaires
sélection du mode de montage
- Montage direct : Fixez le corps du cylindre directement sur la surface de montage.
- Montage à bride : Utilisez les accessoires de bride pour l'installation
- Montage sur tourillon : Utilisez les accessoires de montage sur tourillon pour l'installation
- Sélectionnez la méthode de montage appropriée en fonction des scénarios d'application réels.
Réglage de l'angle
- Desserrez les boulons de réglage d'angle
- Faites pivoter le cylindre jusqu'à l'angle souhaité.
- Serrez les boulons de réglage d'angle
- Assurez-vous que le réglage de l'angle se situe dans la plage spécifiée.
Raccordement de tuyauterie
- Confirmer l'emplacement du port (latéral ou axial)
- Raccordez-vous aux ports M3 ou M5 à l'aide des tubes et raccords d'air appropriés.
- Assurez-vous de l'étanchéité des tuyaux pour éviter les fuites.
- Installer des régulateurs de vitesse si nécessaire
Installation d'un interrupteur magnétique (en option)
- Sélectionnez le modèle d'interrupteur magnétique approprié
- Installez l'interrupteur magnétique dans la rainure prévue à cet effet sur le corps du cylindre.
- Ajustez la position de l'interrupteur pour assurer un déclenchement à la position souhaitée.
- Raccordez les fils de signal de l'interrupteur au système de commande

Guide d'utilisation
-
Contrôles préalables au démarrage
- Vérifier que la pression d'alimentation en air est dans la plage spécifiée
- Vérifiez que les raccords de tuyauterie sont corrects.
- S'assurer que la température de fonctionnement se situe dans la plage admissible
- Vérifiez que le cylindre est correctement installé.
- Vérifiez que le réglage de l'angle est correct.
-
Fonctionnement de base
- Rotation vers l'avant : L'air comprimé entre par un orifice, entraînant la rotation de l'aube.
- Rotation inverse : L'air comprimé entre par l'autre orifice, entraînant la rotation de l'aube dans le sens inverse.
- Les vérins à double effet fournissent une puissance dans les deux sens pour une rotation bidirectionnelle.
-
Réglage de la pression
- Ajuster la pression d'air de fonctionnement en fonction des exigences de l'application
- Une pression d'air plus élevée entraîne un couple de sortie du cylindre plus important.
- Veillez à ce que la pression d'air ne dépasse pas la pression de service maximale de 0,7 MPa.
- Sélectionnez la pression de service minimale appropriée en fonction du diamètre d'alésage.
-
Réglage de la vitesse
- Réglez la vitesse de rotation à l'aide des variateurs de vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse.
- Assurez-vous que la vitesse se situe dans la plage spécifiée.
-
Considérations relatives à la charge
- Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la charge maximale admissible du vérin.
- Évitez les charges radiales et axiales supérieures aux valeurs spécifiées.
- Considérons l'effet des forces d'inertie sur le cylindre
- Évitez les chargements ou déchargements brusques pendant la rotation
Contrôles préalables au démarrage
- Vérifier que la pression d'alimentation en air est dans la plage spécifiée
- Vérifiez que les raccords de tuyauterie sont corrects.
- S'assurer que la température de fonctionnement se situe dans la plage admissible
- Vérifiez que le cylindre est correctement installé.
- Vérifiez que le réglage de l'angle est correct.
Fonctionnement de base
- Rotation vers l'avant : L'air comprimé entre par un orifice, entraînant la rotation de l'aube.
- Rotation inverse : L'air comprimé entre par l'autre orifice, entraînant la rotation de l'aube dans le sens inverse.
- Les vérins à double effet fournissent une puissance dans les deux sens pour une rotation bidirectionnelle.
Réglage de la pression
- Ajuster la pression d'air de fonctionnement en fonction des exigences de l'application
- Une pression d'air plus élevée entraîne un couple de sortie du cylindre plus important.
- Veillez à ce que la pression d'air ne dépasse pas la pression de service maximale de 0,7 MPa.
- Sélectionnez la pression de service minimale appropriée en fonction du diamètre d'alésage.
Réglage de la vitesse
- Réglez la vitesse de rotation à l'aide des variateurs de vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
- Tournez le bouton du variateur de vitesse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse.
- Assurez-vous que la vitesse se situe dans la plage spécifiée.
Considérations relatives à la charge
- Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la charge maximale admissible du vérin.
- Évitez les charges radiales et axiales supérieures aux valeurs spécifiées.
- Considérons l'effet des forces d'inertie sur le cylindre
- Évitez les chargements ou déchargements brusques pendant la rotation

Entretien
-
Inspection quotidienne
- Vérifier l'étanchéité des canalisations
- Vérifier le bon fonctionnement du cylindre
- Vérifiez le serrage des boulons de fixation.
- Vérifiez si le cylindre présente un bruit ou une vibration anormale.
-
entretien régulier
- Tous les 3 mois :
- Nettoyez l'extérieur du cylindre
- Vérifier l'état de l'installation
- Vérifier les performances opérationnelles
- Tous les 6 mois :
- Vérifier l'état des scellés
- Effectuer des tests fonctionnels
- Annuellement:
- Vérifier l'usure des aubes et de l'arbre
- Vérifier le fonctionnement du ressort interne
-
Lubrification
- La série CRB2 est conçue pour un fonctionnement sans entretien et ne nécessite généralement pas de lubrification supplémentaire.
- Pour une utilisation prolongée ou dans des environnements difficiles, ajoutez la quantité appropriée d'huile lubrifiante nécessaire.
- Utilisez le type de lubrifiant recommandé et évitez les lubrifiants incompatibles.
-
Stockage et manutention
- Conserver dans un endroit sec et propre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Évitez les températures de stockage inférieures à -10 °C ou supérieures à 70 °C.
- Évitez les chocs et vibrations importants lors de la manipulation.
- Avant l'installation, inspectez le cylindre pour détecter tout dommage.
Inspection quotidienne
- Vérifier l'étanchéité des canalisations
- Vérifier le bon fonctionnement du cylindre
- Vérifiez le serrage des boulons de fixation.
- Vérifiez si le cylindre présente un bruit ou une vibration anormale.
entretien régulier
- Tous les 3 mois :
- Nettoyez l'extérieur du cylindre
- Vérifier l'état de l'installation
- Vérifier les performances opérationnelles
- Tous les 6 mois :
- Vérifier l'état des scellés
- Effectuer des tests fonctionnels
- Annuellement:
- Vérifier l'usure des aubes et de l'arbre
- Vérifier le fonctionnement du ressort interne
Lubrification
- La série CRB2 est conçue pour un fonctionnement sans entretien et ne nécessite généralement pas de lubrification supplémentaire.
- Pour une utilisation prolongée ou dans des environnements difficiles, ajoutez la quantité appropriée d'huile lubrifiante nécessaire.
- Utilisez le type de lubrifiant recommandé et évitez les lubrifiants incompatibles.
Stockage et manutention
- Conserver dans un endroit sec et propre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Évitez les températures de stockage inférieures à -10 °C ou supérieures à 70 °C.
- Évitez les chocs et vibrations importants lors de la manipulation.
- Avant l'installation, inspectez le cylindre pour détecter tout dommage.

Mesures de sécurité
- Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation avant utilisation.
- Assurez-vous que la pression d'alimentation en air se situe dans la plage spécifiée afin d'éviter d'endommager l'équipement ou de provoquer des accidents dus à une pression excessive.
- Coupez l'arrivée d'air avant l'installation et la maintenance.
- Évitez toute utilisation dans des environnements contenant des gaz corrosifs, de la poussière ou des températures élevées, sauf si l'équipement a subi un traitement spécial.
- Ne pas dépasser la charge nominale et la fréquence de fonctionnement de l'équipement
- Inspectez régulièrement l'état des équipements afin de détecter et de résoudre rapidement les problèmes potentiels.
- Cessez immédiatement l'utilisation et effectuez des inspections si des conditions anormales sont détectées.
- Évitez de placer vos doigts ou d'autres parties du corps dans la zone de mouvement du cylindre.
- Utilisez des dispositifs de protection de sécurité appropriés, tels que des housses de protection ou des barrières immatérielles de sécurité.
- Relâchez la pression interne avant de démonter le cylindre.
- Ne pas démonter ni modifier le cylindre afin de ne pas affecter les performances de sécurité.
- Utilisez des accessoires d'origine lors du remplacement des pièces.














